Сотрудники Высшей школы экономики, специалисты по средневековой лингвистике Фёдор Успенский и Анна Литвина смогли установить точную дату рождения Бориса Годунова. Ранее дату рождения Годунова указывали приблизительно, как 1552 год. Успенский и Литвина изучили записки дипломата Священной Римской империи Георга Тектандера, собранные в книге «Путешествие в Персию через Московию: 1602–1603 год», и обнаружили там точное указание дня рождения Годунова — 2 августа по старому или 12 августа по новому стилю:
«Также и 2‑го августа, когда Великий Князь [Борис Годунов] праздновал день своего рождения, нам, как и раньше, прислали из дворца 200 человек, которые несли каждый по блюду с разными рыбами, ибо это был постный день у московитов».
Учёные верифицировали и подтвердили указанную дату с помощью других источников начала XVII века, в частности, записок имперского посла в Москве, барона Генриха фон Логау. Результаты исследования были опубликованы в итальянском журнале «Studi Slavistici».
Стоит отметить, что записки Георга Тектандера были переведены на русский язык ещё в 1896 году, однако указанная им дата оставалась незамеченной в исследовательской литературе. В целом историки отмечают, что Тектандер предельно точен в датах, отчего его свидетельству можно доверять.