Бурные события XX века, которые лихо отгремели на территориях Российской империи, СССР и Российской Федерации, дали толчок большим волнам эмиграции. За более чем 100 лет в Европе выросли несколько поколений потомков тех, кто переехал на чужбину в поисках лучшей жизни.
Число людей, покинувших бывший СССР, не так велико в масштабах всей страны. Так, количество эмигрантов первой волны оценивают в два миллиона, второй волны — от пятисот тысяч до одного миллиона. Пожалуй, постсоветская волна русскоязычной эмиграции — самая крупная и оценивается в десять миллионов человек на весь бывший Советский Союз.
Культурный багаж русскоязычных эмигрантов и их потомков огромен. Однако эмигранты нередко ограничены в том, чем они могут заниматься на новой родине. Большинство из них занято бытовыми хлопотами и изучением местного языка.
У потомков же намного больше возможностей для самореализации. О них сегодня и пойдёт речь в моей подборке из десяти музыкальных исполнителей русского, украинского, белорусского, русско-немецкого и грузинского происхождения, которые стали звёздами на Западе.
Дисклеймер
Я придерживался нескольких правил:
- Выбрал только тех артистов, которые либо сами называли себя русскими или украинцами, либо имели прямые корни. По этой причине в список не попали: Тейлор Момсен (вокалистка рок-группы The Pretty Reckless), Граймс (канадская певица), Николь Шерзингер (вокалистка группы The Pussycat Dolls, её мать наполовину украинка) и Маришка Вереш (вокалистка Shocking Blue, её мать имела русско-французское происхождение).
- Исполнитель добился определённого успеха и не забыт с течением времени. Так, я исключил из списка афрорусскую певицу Fantine, которая была известна на австралийской инди-сцене в начале 2010‑х годов, и американского электронного исполнителя Svoy, который был на слуху в 2000‑е годы в США. Каналы обоих исполнителей сейчас не насчитывают и нескольких тысяч.
- Оставил за бортом участников музыкальных конкурсов а‑ля X Factor в Британии и «Евровидения».
- Не включил тех, кто поёт на английском, а не на национальном языке своей страны. Так, в список не попал голландец хиппи-шестидесятник русско-цыганских корней Владимир «Уолли» Такс из рок-группы The Outsiders, и современная голландская певица азербайджанского происхождения Sevdaliza. Оба проекта имели и имеют коммерческий успех у публики.
- Я решил ограничиться традиционной популярной музыкой. В подборку не попала звезда детской музыки во Франции начала 1990‑х годов девчонка-подросток Анн Мезон-Полякова, а также многочисленные звёзды классической музыки.
- Парочка артистов не вошли в мою десятку просто потому, что я не фанат их жанров. Так, я не включил в подборку «немецкого Джастина Бибера» русско-немецкого происхождения Майка Сингера и канадскую звезду кантри-музыки 1990‑х годов украинского происхождения по имени Пол Рене Белоберсицкий с творческим псевдонимом Пол Брандт.
- За бортом остались поп-звёзды из франко-испано-португалоязычных стран по причине моего незнания этих языков, хотя я честно пытался найти что-то о них.
- Наконец, мой список не следует воспринимать как истину в последней инстанции, а лишь как результат моих поисков и музыкального вкуса.
Рик Данко
Рик Данко — канадский шестидесятник украинского происхождения по отцу и британо-германского по матери. Более всего он известен как основатель и басист американо-канадской фолк-рок группы The Band. Данко был одним из пионеров безладовой бас-гитары и значительно повлиял на звучание этого инструмента в рок-музыке.
Хотя мне очень нравятся 1960‑е и музыка тех лет, о The Band я узнал в процессе поиска материала к статье. Однако группа, похоже, была культовой. The Band выступали на Вудстоке 1969 года, о них хорошо отзывались Эрик Клэптон, Брюс Спрингстин и Мартин Скорсезе.
Данко родился в 1943 году в небольшой деревеньке Блейни в провинции Онтарио. С детства увлекался блюзом и кантри, играл в группах, выступал на свадьбах, тусовках и вечеринках.
C 1960 по 1968 год Данко участвовал в проектах канадского рокера Ронни Хоукса. В тот период Рик оброс музыкальными связями по всей Северной Америке. Так, Данко познакомился с Бобом Диланом, вместе с которым не раз гастролировали The Band. Часть будущей группы и вовсе выступала с Диланом на его концертах с 1965 по 1967 год.
В 1968 году Рик с американо-канадскими товарищами основал в Нью-Йорке The Band, которая быстро попала в чарты, радио- и телеэфиры с дебютником Music from Big Pink.
Дальше последовали альбомы, концерты, совместные гастроли с культовыми группами того времени: Grateful Dead, The Byrds и The Eagles и десятками других. С того времени и до самой смерти Данко ни The Band, ни сам Рик не скучали. Группа формально развалилась в 1977 году, но потом то и дело собиралась на гастроли или запись очередного альбома.
Рик вёл образ жизни типичного рокера: секс, наркотики, рок-н-ролл. К 1990‑м годам он плотно сидел на героине и даже попал в тюрьму в Японии за хранение. В 1999 году музыкант умер — ему было 56 лет.
До сих пор Рик и The Band не забыты. К примеру, следующие коллективы и музыканты признавались, что Данко повлиял на них: Элвис Костелло, Люсинда Уильямс, Джей Фаррар, Джон До, Нико Кейс, Робби Фулкс, Синди Кэшдоллар, Майк Уотт, Крэйг Финн из The Hold Steady, Крис Томсон из Vampire Weekend и группа Mumford & Sons.
Джордж Каянус
Основатель, вокалист и гитарист популярной британской глэм-рок группы 1970‑х Sailor Джордж Каянус имеет самое сложное происхождение в нашем списке.
Полное имя нашего героя — Георг Йохан Чегодаев-Саконски-Каянус. Он родился в 1946 году в норвежском Тронхейме в семье потомка русского князя из древнего татарского рода Павла Андреевича Чегодаева и франко-шведо-финской скульпторши Йоханны Каянус. Дед Джорджа — Алексей Павлович Чегодаев (1875—1949) был эриванским (1913—1914) и люблинским (1915—1917) вице-губернатором, который закончил жизнь в Париже.
В возрасте 13 лет Георг-Джордж переехал с матерью в Париж, а оттуда — в Монреаль. В 1960‑х годах Каянус попробовал себя на североамериканской фолк-рок сцене, а затем после года путешествий по Европе и Ближнему Востоку в 1967 году он переехал в Лондон, где создал первую группу Eclection. Группа выпустила единственный одноимённый альбом, имела умеренный успех, попала на радио BBC и выступала вместе на британских фестивалях конца 1960‑х на одной сцене с Джими Хендриксом, Бобом Диланом и The Beach Boys.
Eclection распались к 1969 году, но Джордж продолжил заниматься музыкой. Каянус писал песни для известного британского исполнителя тех лет Клиффа Ричарда.
К 1973 году Джордж собрал группу Sailor — самый известный и коммерчески успешный проект своей жизни. Более всего группа известна тремя песнями: A Glass of Champagne и One Drink Too Many и Girls, Girls, Girls. К 1978 году группа выпустила ещё три альбома, но оригинальный состав Джорджа и трёх коллег-англичан распался. Каянус занялся сольными проектами.
В конце 1980‑х годов Джордж опять вернулся в группу Sailor. Хиты The Secretary (1990) и La Cumbia (1991) некоторое время пробыли в западноевропейских чартах, но к концу 1990‑х группа опять приостановила деятельность.
У Джорджа были и другие проекты в 1980‑х и 1990‑х. Судя по их названиям видно, что его тянуло в эксцентрику: DATA, Fatima and the Mamluks, Noir.
К сегодняшнему дню Каянус — типичный пенсионер-бумер, который сидит в соцсетях, переписывается с друзьями по всему миру и публикует фотографии из юности.
Помимо самого Джорджа, я хотел бы поведать о его старшей сестре с творческим псевдонимом Ева Норвинд. Настоящее имя — Ева Йоханна Чегодаева-Саконски. Ева родилась двумя годами ранее Джорджа в том же норвежском Тронхейме. «Википедия» описывает её как… мексиканскую актрису, писательницу, режиссёра, секс-терапевта и доминатрикс.
Карьера Евы была своеобразной. Она выиграла первое место на конкурсе красоты Каннского фестиваля в 1961 году и получила в качестве приза небольшую роль в фильме Saint Tropez Blues (1961). В 1962 году Ева перебралась в Нью-Йорк, училась в колледже и параллельно работала официанткой в Playboy Club.
В 1964 году Ева переехала в Мехико-Сити, учила испанский язык, подрабатывала актрисой. В 1968 году она отметилась на мексиканском телевидении выступлением в пользу противозачаточных средств — большого табу для католической Мексики того времени. В тот же год Норвинд начала карьеру глянцевого фотографа.
В 1980‑х Ева вернулась в Нью-Йорк и основала там компанию Taurel Associates, которая продавала эротические видео и бумажную продукцию.
Ева умерла в 2006 году в своём поместье в Мексике. После себя Норвинд оставила дочь Наилю 1970 года рождения, сделавшую успешную кинокарьеру в Мексике. Дочь Наили, Найан Гонзалес Норвинд, продолжила кинодинастию и снимается в США и Мексике.
В частности, Найан досталась главная роль в мексиканской драме 2018 года «Леона» об отношениях сирийской еврейки из традиционной семьи и мексиканца Ивана. По сюжету роман не одобряют родители Леоны. Фильм получил награды в Мексике и США и был презентован на нескольких западноевропейских фестивалях.
Иван Дорощук
Из всех участников нашей подборки, пожалуй, самый «легковесный» представитель — канадский украинец Иван Юджин Дорощук из нью-вейв группы 1980‑х годов Men Without Hats. Несмотря на то что по сей день Иван с родными братьями Колином и Стефаном пишут музыку и выступает с гастролями, их единственный крупный хит — великолепнейший синт-поп трек The Safety Dance 1983 года.
Иван родился в 1957 году в штате Иллинойс, где его отец получал докторскую степень. Позже семейство вернулось в Монреаль, где и выросли Иван с братьями.
Иван украинец лишь по папе, его мама — валлийка. Оба родителя были канадскими академиками. Увы, Юджин Дорощук не передал Ивану знаний ни украинского, ни русского, хотя оба языка (со слов Дорощука) отец, эмигрант в третьем поколении, знал. Происхождение Юджина досконально неизвестно, но Иван говорил, что его прадеды поселились в провинции Манитоба на стыке XIX и XX века.
Можно предположить, что Юджин знал русский потому, что был левым просоветским интеллигентом либо прорусским карпаторуссом. Просоветских украинцев в Канаде до конца 1940‑х годов было довольно много. Однако когда после Второй мировой войны страна приняла сотни тысяч западных украинцев и остарбайтеров со скептическими взглядами на Советский Союз, просоветская позиция у канадских украинцев практически исчезла. Карпаторуссы Америки к середине XX века в основном оставили культурное своеобразие и влились в украинские либо русские диаспоры.
Получивший образование в Канаде и Франции Иван, сделавший карьеру местечковой северо-американской рок-звезды с минутой славы, вырос обычным канадцем.
Нико Кейс
Как ни странно, американка с именем Нико Ришель Кейс, родившаяся в городке Александрия (штат Вирджиния) в 1970 году, — полнокровная украинка. Отец Нико носил фамилию Шевченко, однако что-то заставило изменить её к рождению дочери. Об украинских корнях Нико узнала спустя годы — родители очень хотели быть «просто американцами». Без фанатизма, но с интересом Нико приняла корни и теперь считает, что у неё характерная украинская, а не американская внешность.
Если не принимать во внимание эти мелочи (которые, я уверен, не замечают большинство слушателей музыки Нико), то перед нами окажется среднестатистическая американская девушка с обычной американской инди-музыкой.
Нико начала играть в группах в 1994 году в Канаде, а в 1997‑м у неё вышел дебютник The Virginian. В 2000 году Кейс выпустила второй альбом Furnace Room Lullaby, и с той поры к ней постепенно пришла слава на инди-рок сцене. Так, в 2003 году Нико победила на интернет-опросе на сайте Playboy.com в номинации «Самая сексуальная исполнительница инди-рока». Параллельно сольной деятельности, Кейс также с начала 2000‑х играет в канадской инди-рок супергруппе The New Pornographers.
Послушав несколько треков Нико, я не смог отделить её от плеяды сотен других подобных артистов, хотя песни неплохи. Однако американские слушатели и критики считают иначе.
В нулевые годы Нико не раз выступала на американских вечерних мейнстримовых шоу, например у Конана О’Брайена или Дэвида Леттермена. Оба хвалили её альбомы, которые стабильно попадали в топы американских чартов. Согласно статьям про Нико в американской музыкальной прессе конца 2000‑х годов, она якобы была одним из самых успешных инди-исполнителей того времени в Штатах. Сами The New York Times брали у неё интервью в 2009 году.
Нико до сих пор не бросила музыку, однако её популярность затухает. Так, количество подписчиков Кейс на Ютубе чуть не дотягивает до десяти тысяч. У канала группы The New Pornographers, в деятельности которой Нико по-прежнему участвует, количество подписчиков не превышает 22 тысяч.
Грег Пучиато
Американский вокалист Грег Пучиато — единственный белорус в нашем списке. Более всего Грег известен как вокалист популярной в нулевых американской металкор-группы The Dillinger Escape Plan.
Свою смахиваюшую на итальянскую фамилию Грег произносит как «Пучатоу». На деле это польский вариант западнорусской фамилии Путята. Белорусское написание — Пуцята.
Предки Грега происходили из Слуцка. Так как по итогам польско-советской войны 1919–1921 годов город вошёл не в Польшу, а в БССР, предположу, что предки Пучиато переселились в Штаты не позднее 1921 года.
Грег родился в 1980 году в городе Балтимор (штат Мэриленд) в очень бедной семье, да ещё и посреди чёрного гетто. Впрочем, население Балтимора, который вместе с соседней Филадельфией часто преподносится как символ упадка США, ещё в 1990 году было на 50% афроамериканским (сейчас 62%).
Грег не унывал и слушал метал. В детстве Пучиато любил группу Guns N’Roses, в подростковом возрасте котировал Faith No More, Nine Inch Nails и андеграундную хардкор-панк группу Bad Brains. Последняя особенно впечатлила Грега энергетикой на концертах, где вокалист запросто мог сделать сальто посреди песни.
В 1997 году Пучиато окончил католическую школу, поступил в колледж, начал пробовать себя в качестве музыканта на метал-сцене Вашингтонско-Балтиморской агломерации. В 2001 году Грег стал вокалистом The Dillinger Escape Plan, которая с его приходом приобрела своё фирменное звучание.
Пучиато был членом группы вплоть до приостановки деятельности в 2017 году. Помимо участия в The Dillinger Escape Plan, в 2020 и 2022 годах Грег выпустил сольные альбомы, а также участвовал в других метал-проектах: Spylacopa, Killer Be Killed, The Black Queen, Better Lovers.
По взглядам Грег — умеренный современный левак, который скептически относится к религии и с симпатией к представителям ЛГБТ. Пучиато не очень любит большой капитал: даже несмотря на коммерческий успех The Dillinger Escape Plan обходился без работы с большими лейблами до 2016 года.
Кэти Мелуа
Миловидную британскую инди-поп исполнительницу из нулевых Кэти Мелуа легко принять за итальянку из-за её гибкой фамилии. Однако корни Кэти становятся очевидны, когда мы узнаем настоящее имя — Кетеван — и место рождения — Кутаиси.
Кэти родилась в Грузии в 1984 году, откуда в 1996 году семья переехала в Британию, тогда ещё относительно горячую точку — североирландский Белфаст. Позже семья перебралась в Лондон, где жила в хорошеньких пригородах Саттон и Редхилл на юго-западе.
Самостоятельную жизнь Кэти начала в съёмной квартире в модном районе на краю центрального Лондона — Ноттинг-хилл.
Кэти принадлежит к поколению старших грузинских миллениалов: она знает русский язык, на котором говорит с характерным грузинским акцентом. Прабабушка Мелуа была русской — в этом она призналась в интервью в первые дни российско-грузинского конфликта 2008 года. Приятно удивляет в том интервью, что Кэти вела себя сдержанно, не рвала и метала, не бросалась ядовитыми словами, грустно повторяя знакомый нам сегодня тезис — «ведь парни обеих армий ещё несколько лет назад могли вместе веселиться на тусовке или просто дружить».
Интересные корни Кэти не ограничиваются русской прабабушкой. Прадед, с слов Мелуа, был «канадцем, который прибыл в Советский Союз, был признан шпионом и таким образом остался до конца жизни жить в Грузии».
Музыкальную карьеру Кэти начала случайно. В 2000‑м году Мелуа участвовала в музыкальном конкурсе для подростков на британском канале ITV и победила. После удачной сдачи экзаменов GCSE в школе (аналог экзаменов в девятых классах в России, после которых можно не заканчивать выпускные классы, а перейти в училище/техникум/колледж) Кэти выбрала специализацией музыку и поступила в профильную музыкальную школу The BRIT School заканчивать выпускные классы. Из этой школы, основанной в 1991 году к сегодняшнему дню вышло немало британских актёров и музыкальных исполнителей. Там Мелуа познакомилась со своим будущим продюсером, начала заниматься творчеством и к 2003 году записала первый альбом Call off the Search.
Альбом очень хорошо выстрелил в 2004 году, попал на первое место по продажам в Британии, занял пятое место в Ирландии и в топ-20 и топ-30 различных европейских странах.
К 2006 году Кэти стала самым продаваемым британским исполнителем и самой продаваемой певицей Европы. К 2008 году она заработала музыкой солидные 18 миллионов фунтов стерлингов.
Мелуа продолжает писать альбомы, выступать с гастролями, собирать сотни тысяч (а то и миллионы просмотров), ходить на интервью на телевидение, работать с известными коллегами по музыкальному цеху (два альбома Кэти спродюсировал талантливейший британец Уильям Орбит). В 2013 году Кэти выступила в Букингемском дворце с песней I Will Be There перед королевой Елизаветой II.
За последние три с половиной года она записала три альбома: Album No. 8 (2020), Aerial Objects (2022), и Love & Money (2023), а в 2020 году отметилась помощью Грузинскому Красному Кресту в связи с пандемией на её малой родине.
Случайный факт про Кэти. Её любимое место в Лондоне — не грузинский ресторан (которых чуть ли не больше, чем русских), а английский паб Dickens Inn в St. Katharine Docks рядом с Тауэрским мостом. Волею судьбы я недавно оказался случайно в этом пабе, где рядом со своим столиком приметил рамку со статьёй. Текст сообщает о любимом столике Мелуа в этом пабе, где она там любит поесть рыбу и картофель фри.
Хелен Фишер
Хелен Фишер — одна из главных поп-звёзд Германии XXI века, к концу 2010‑х годов добравшаяся до восьмой строчки среди самых высокооплачиваемых музыкальных исполнительниц мира. Родилась под именем Елена Петрова Фишер в 1984 году в Красноярске.
Родители Хелен — российские немцы, однако не поволжского или балтийского происхождения, а родом из Причерноморья, третьего главного региона исторического проживания российских немцев, о котором память осталась лишь в исторических книгах. Вся топонимика в тех регионах была сменена на советско-славянскую после окончания Второй мировой войны.
После войны практически все немцы СССР были сосланы в Сибирь (в широком смысле, включая Казахстан), где они проварились в эдаком плавильном котле, унифицировались и стали современными монолитными Russlanddeutsche. Несмотря на то что их жизнь в послевоенном СССР нельзя назвать сказкой и практически все три-пять миллионов спешно переселились из СССР в Германию к распаду Союза (так, Елена вместе с родителями поселятся в ФРГ ещё в 1988 году), большинство бывших советских немцев остались лояльными России. До 2022 года Хелен часто выступала для российской аудитории и пела песни на русском языке.
Музыкально мне сложно оценивать Хелен. Вроде бы всё на месте. Несмотря на бодрость и звучность треков, приятную внешность и неплохой голос, эта музыка меня не цепляет. Однако миллионы жителей немецкоязычного мира и других стран Западной Европы считают иначе. Последние знают Елену по её англоязычных альбомам и совместными песнями с англоязычными исполнителями, например с Робби Уильямсом.
Певицей Фишер стала неслучайно. Во время учёбы в актёрско-музыкальном училище, мать Хелен тайком отправляла продюсерам демоверсии песен дочери. Нужный человек послушал песни и затем выдал Елене счастливый билет.
В 2005 году Фишер первый раз выступила на телевидении, в 2006 у неё вышел дебютный альбом Von hier bis unendlich. С тех пор Елена постоянно даёт концерты, даёт интервью, радует фотосессиями, записями альбомов и треков.
Shura
Именно после открытия того, что английская электро-поп исполнительница Shura имеет русские корни, я решил сделать эту подборку. Мне понравилась её потрясающая и даже немного инопланетная внешность и, главное, отличная музыка.
Shura не имеет отношения к российскому музыканту из 1990‑х с тем же псевдонимом на кириллице. Однако их роднит не только псевдоним, имя и профессия, а ещё один аспект, о котором вы легко догадаетесь, если посмотрите любой клипы английской Шуры, исключая ранний White Light (2015). Кстати, парнишка из роликов White Light и What’s It Gonna Be? — это брат-близнец Шуры, Николас.
Александра Лайла Дэнтон родилась в 1991 году в юго-западном районе Лондона Хаммерсмит в семье английского режиссёра-документалиста и «гламурной русской актрисы». Родители разошлись, когда Саше было всего три года, и она росла с отцом в Манчестере. На тему языка ответы Александры разнятся от интервью к интервью. Так, российскому Wonderzine она призналась, что русский язык «знала в детстве, но с тех пор забыла», а в интервью американскому The Fader она сообщила, что сносно владеет русским.
Шура начала заниматься музыкой с 2011 года, а к 2015 году к ней пришёл крупный успех. Клипы артистки стали набирать миллионы просмотров, а интервью с ней выходят в Evening Standard, The Guardian, BBC, The Independent и десятках других изданий. К сегодняшнему моменту у Шуры вышло два альбома: Nothing’s Real (2016) и Forever (2019). Оба заняли неплохие места в национальных западноевропейских чартах.
Шура очень много посвящает в музыке определённой тематике, однако делая это беззлобно и без агрессии.
Shura — это своего рода эталонный миллениал дотрамповской эпохи. Симпатичный, яркий, леваческий, но не политизированный. Даже в интервью с Александрой времён начала её успеха (2015–2016), где разговор касается русских корней, певица не стесняется происхождения, гордится тем, что может изобразить русский акцент в английской речи и не вставляет ненужных банальных шаблонов про страну, народ, её власти.
Алина Бараз
Молодая дива с западного побережья США — так после просмотра её клипов и соцсетей хочется описать представительницу американской поп-сцены Алину Бараз.
Наша героиня не стала придумывать псевдоним — сочла, что восточнославянские имя и фамилия выглядит достаточно оригинально для Америки.
Алина родилась в 1993 году в Кливленде (штат Огайо) в русской семье, которая эмигрировала из Украины. С детства она занималась классической музыкой. Родители поддерживали желание Алины строить карьеру в этой сфере. Ради дочери семья переехала в Лос-Анджелес, чтобы быть поближе к эпицентру мира поп-музыки и продюсеров.
Вероятно, сыграло роль и то, что Алина не чувствовала себя комфортно в недостаточно космополитичном Огайо. В недавнем интервью для американского радио NPR Бараз призналась, что в её кливлендской школе «быть иностранцем было не круто», она чувствовала себя аутсайдером из-за происхождения и одноклассники воспринимали с улыбкой её мечты стать певицей.
С середины 2010‑х годов Алина знакомилась с продюсерами через интернет и выпускала треки онлайн. В 2015 году у Бараз вышел первый совместный EP вместе с датским электронным продюсером Urban Flora, который успешно попал в американские чарты, в частности US Billboard 200 и US Billboard Dance/Electronic Albums. С 2016 года Алина начала выступать на фестивалях Lightning in a Bottle, Sasquatch! Music Festival, Electric Forest Festival и Lollapalooza. В 2017 году Бараз спела на разогреве у британцев Coldplay во время их американских гастролей, а в 2018 году выпустила первый собственный сингл The Color of You и поучаствовала в культовом американском фестивале Coachella. Наконец, в 2020 году у Алины вышел первый альбом It Was Divine.
С конца 2010‑х годов певица попала в обойму американской музыкальной индустрии. Про Бараз пишут в Teen Vogue, Rolling Stone, Billboard и десяти других околомузыкальных СМИ. Выходят фиты с Nas, Khalid, 6lack и другими американскими рэп-исполнителями. Подписчиков на её ютуб-канале сейчас более 400 тысяч. Конечно, Алина не звезда первой величины, но к 30 годам она немалого добилась в музыке, с чем мы её поздравляем и желаем только успеха.
Olexesh и Capital Bra
Две звезды немецкого рэпа не представляют собой творческий дуэт, однако они так похожи друг на друга биографией и успехом, что я решил рассказать о них вместе.
Рэперов роднят смешанные русско-украинские корни. Olexesh, он же Алексей/Олексiй Косарев родился в 1988 году в Киеве в семье русского из Беларуси и украинки. В 1990 году был семья эмигрировала в Штаты. Позже родители развелись, и в 1996 году Алексей с матерью переехал в Германию.
Capital Bra, он же Владислав Баловацкий, родился в 1994 году в Сибири в семье украинцев. Семья переехала в Днепропетровск, а оттуда в начале 2000‑х они переселились в Берлин.
Несмотря на разницу в возрасте, оба начали заниматься музыкой уже в 2010‑х. Capital Bra начал рэп-карьеру аж в 11 лет! Olexesh вытянул счастливый билет через Ютуб, где германоязычной публике зашли его клипы. Capital Bra вошёл в рэп через баттлы.
К середине 2010‑х клипы Алексея и Владислава начали собирать миллионы просмотров. Альбомы обоих артистов попадали в десятки самых прослушиваемых и продаваемых в германоязычных странах, и с тех пор оба являются звёздами германского рэпа. Capital Bra и вовсе самый успешный исполнитель Германии, на счету которого 22 хита, занявших первое место по прослушиваниям.
Собственно, что представляет их рэп? Посмотрев полтора десятка клипа парней, я обомлел. Это такой очень клюквенный гангста-рэп с кучей стереотипов про русских. Брутально, с кучей русского мата и кусков текста на великом и могучем, но всё же с немецким фундаментом. В Германии это называют штрассенрэп — жёсткий рэп мигрантов и людей с тюремным прошлым.
Названия некоторых альбомов и песен говорят сами за себя: Nu eta da, Nihuja sebe, Bratans, AK74, Blyat, Vladimir Putin, Russki Kanak, Makarov Komplex, Gopnik, Rolex, 100K Cash.
Выглядит, как если бы английские герои из книги/фильма «Заводной апельсин» жили бы не в Британии конца XX века, а в Германии второго десятилетия XXI века, и на немецко-русском (а не англо-русском) сленге nadsat записывали бы рэп-треки.
Это очень забавно, однако слушать по-серьёзному я это не могу. Если просмотры не накручены, то молодые немцы, австрияки, швейцарцы, должны быть, неплохо подкованы по восточнославянской теме и настроены с интересом.
Алексей и Владислав давят в треках конкретно на русскость (вероятно, потому что она более известна и продаваема, чем украинство), но оба считают себя хотя бы частично украинцами. Olexesh и Capital Bra иногда выступают в одежде с тризубом и делают совместные треки с украинскими артистами: например, у Алексея есть фит с Alyona Alyona. Тем не менее русские образы и лексика являются атрибутами обоих рэперов.
Olexesh выпустил 5 марта 2022 года примирительную песню Mama Ukraina, Papa Russia, а Capital Bra выпустил ещё в 2014 году подобную песню Kein Krieg in Ukraine и Stop Wars в 2022 году.
О жизни известных российских эмигрантов читайте на ресурсах автора:
- Телеграм-канал Chuzhbina
- Подкаст «Вехи» на Spreaker и на Ютубе
- Блог, посвящённый русской и украинской эмиграции Британии на Дзене
- Литературный блог
Чтобы читать все наши новые статьи без рекламы, подписывайтесь на платный телеграм-канал VATNIKSTAN_vip. Там мы делимся эксклюзивными материалами, знакомимся с историческими источниками и общаемся в комментариях. Стоимость подписки — 500 рублей в месяц.
