25 февраля вышел русскоязычный кавер на песню Jealousy группы «Матросская тишина». Его исполнил Илья JazzOFF, друг и коллега покойного лидера группы Германа Дижечко.
«Матросская тишина» была создана в 1988 году. Она возникла как союз московской группы «Аномалия» и ростовского музыканта Германа Дижечко. «Матросская тишина» просуществовала десять лет и играла преимущественно панк-рок. Альбом Greats, к которому относится песня Jealousy, был создан в 1991 году.
О выборе песни для создания кавера рассказал сам Илья JazzOFF:
«Мне всегда нравилась эта песня. Я помню, как Герман подарил мне компакт-кассету с альбомом Greats и я заслушал её до дыр. Песни „Матросской Тишины“ вдохновляли меня. Я слушал и не мог поверить, что русская группа может так клёво играть постпанк. Я был окрылён новыми творческими идеями.
Позже, когда от нас уже ушли Герман Дижечко и Витя Лукьянов, а я уже делал проект JazzOFF, я решил сделать эту песню на русском. Это один из тех невероятных случаев, когда одна русская группа пишет на английском, а другая русская группа переводит и поёт на русском. Я созвонился с автором Владом Лозинским („Матросская Тишина“) и получил одобрение на свой эксперимент.
Сделал я это со Стасом Пшеничниковым (EDF, „Мишень“) и гитаристом Алексеем Савиновым, который своей гитарной партией вдохнул в песню новую жизнь. Она звучала в авторской передаче Андрея Бухарина „Родная речь“ на „Нашем радио“ и ещё несколько раз в эфире».
Слушайте «Ревность» на всех платформах
